I'm a road construction tech so...
tl:dr = measuring with tapes good - measuring with phones not nearly as good
I think that has nothing to do with UDisc. I'm fairly certain that's an issue with the location accuracy that the app is getting from the phone itself. The issue being that GPS tech requires direct line of sight to the satellites to be effective. I said +/- 16' earlier but that's in an open field away from any structures so it's no surprise to me that some UDisc distances can be off by as much as 100' in length which can easily happen when you're using it in thick foliage. And when a phone can't get enough sats for GPS it relies on cell towers to triangulate which is also notoriously inaccurate.
I'm pretty familiar with GPS tech because I use it all the time at work. We have a survey grade GPS rover that can get to 1/8" horizontal accuracy when the connection to the ground station and sats are good.
It amazes me that when this topic of measuring hole lengths some folks have such an aversion to using a 300' tape. It takes 2 people to do it quickly and WAY more accurately than a phone or a wheel plus they only run for about $30 at your big box store.
And by the way - a fiberglass tape is the way to go. Steel tapes are $$$ and require you put a certain amount of tension on them - which is why hardly anyone uses them anymore.