I see your point, but strongly disagree with you on this. Relocating a venomous snake from a high traffic area to a low traffic area seems best for both snake and people... in theory. With a snake on/near the fairway, there is a possibility of interaction with a human... probably a relatively small one at that. Of the interactions that do occur, chances are either the snake or the person is likely to see the other first and avoid a bad situation altogether. I think relatively few will involve actual physical contact.
I attempting to move the snake, there's a 100% chance of snake/human interaction, that involves physical contact, which greatly increases the likelihood of t ending badly for the human, the snake, or both. Good chance if a person gets bit trying to relo the snake, whomever they're with smashes its skull with the nearest available branch before they help the victim. For every person who can handle one safely, there's a probably 100 who can't... even the "experts" get bit every now and then.
Snakes are pretty good at avoiding confrontation. I think both snake and human are best if we just let them be. If there's a reasonable amount of traffic, snakes will eventually say, " Eff it, I'm outta here! I'll find some place were these neanderthals don't scare all the little woodland critters away."