Media is speaking to recorded events. Live TV is "live" spectator-ship
Don't worry, that rule should be going away soon anyways, have a feeling.
Thing is, when ball golf viewers call in violations, they don't just take the caller's word for it, they review the recorded video. So we're back to square one unless you want to have rulings made on the word of an anonymous home viewer.
And I can't envision the rule going away anytime soon. For video evidence to be allowed, every player/group on the course at any given event would have to have every throw they make videographed or photographed for use as potential evidence. Otherwise those that have the cameras pointed at them are at an unfair disadvantage (or advantage depending on the calls involved) compared to those without cameras.
Maybe an exception can be made for still photos of discs in questionable positions (i.e. is it in bounds or out of bounds). But it would have to be very specific instances allowed by rule rather than everything being allowed.