I'm checking out Hotlanta. The TD report I have shows the Intermediate playing the same layout as the Rec division but the posted ratings show the Intermediate with the Advanced.
Intermediate men definitely played the same layout as advanced. Intermediate women played the short layout with Rec men and the Juniors.
On the general discussion...
Slope seems to be the solution put in place for ball golf because handicaps are recorded in raw score and environmental differences cause raw scores to scale in a non-linear fashion. Is this the only way to do this? No.
Round ratings in disc golf are rated on a scale that isn't directly tied to score, where one stroke can be worth a varying number of points on that scale on any given round. The relationship is determined by some mathematical regression method for each round. This also accounts for the non-linear scaling of environmental differences (as well as weather.) This is also not the only way to do it.
I'd argue that both systems have limitations. The DG method can't be applied reliably when there are only a few people involved. The ball golf method seems like it would require regular tweaking of slope to keep it accurate. There are probably other factors for both as well.
I'm pretty certain that it would take some in-depth statistical analysis with a lot of data to definitively say that one system was a "better" rating system than the other. Obviously, different people are going to have some preferential bias for the functional differences between the two (ex. rating casual rounds vs. only tournament rounds) that will make them like one more than the other.