Not disc selection advice, but technique.
As a former baseball player myself, I have found that throwing a disc shares the same motions as throwing a baseball/softball. The forehand shot should be easy to translate. Tell her that the motion, follow through, and release are the exact same as...